2023届入学的研究生是2019级的本科生，这届大学生完整的经历了三年疫情，考研时又遇上了疫情防控刚放开，可以说是最特别的一届大学生，也是最难的一届考研人。本文从家长的视角记录2023年一个普通西班牙语专业女孩考研全程的纠结、心痛、失望、焦虑、无奈、努力 、希望、成长等等的酸甜苦辣。女孩子的名字用末寒代替。这是一个人的故事，也是这一届大学生的青春。

第一部分 决定考北京外国语大学高翻学院

        让时间回到2021年9月，因为末寒所在大学北京语言大学有十个左右去西班牙的大学交换学习的机会，这种交换除了不用交学费其他的都是自费。尽管此时欧洲疫情此起披伏，国内疫情处于管控状态，出国不容易，但末寒还是办完了复杂的手续踏上了西班牙的土地。她们学习的阿里梅里亚大学就座落在地中海边上，风景真的美。本来可以选择在这学习两个学期，但考虑到考研，还是选择了一个学期。这段不细说了。末寒是转过年2022年2月中旬回国的，这也是末寒第一次在异国和同学一起度过春节。回国的手续更复杂，在上海隔离三周，3月8日回到了北京。之所以说这段时间是因为由于在西班牙学习了半年多，这半年多的时间过去后由中文转化的第一反应由英语变成了西班牙语。这让末寒苦恼了挺长时间。而且由于在西班牙是和当地的大学生一起学他们的课程，老师自然不会对她们有语言上的特别照顾，这对刚学了两年西班牙语的她们来说，听懂也并不是轻松的車。这样就必须全心投入，也就没有时间顾及英语了　。虽然她是西班牙语专业，，但之前一直对英语的感觉超过西班牙语。大一时过英语四级634分，大二下半学期过英语六级660分。同时过专业英语四级87分，专业西班牙语四级78分。明显英语比西班牙语好，但回来后纠结了，考研到底是考西班牙语还是考英语呢？就这样犹豫的到了五月份，这时决定先不管考英语还是西语了，先准备政治和百科知识与写作，这两科考什么都要考。

      很快时间到了暑假，这时候觉得英语的感觉又回来了许多，但又舍不得放弃西班牙语，正好北京外国语大学高翻学院英语口译专业招英西复语，这样可以两者兼顾，但只有8个名额，还不知道有没有推免的。本来北外高翻院就是外语界的珠穆朗玛峰，各种大神都瞄着，有点不那么有把握。还有上海外国语大学也有复语，只不过不同于北外的是，它的初试考的专业课是西班牙语，这个还好，主要因为不想去上海，也因为上外在南方的热度可能超过北外，有些同学为了上上外考了三年也没考上。所以末寒觉得上外和北外难度差不多。这时我半开玩笑地说，要不考北大的英语翻译吧，有近50个名额，末寒还真动心了，她觉得考北大的这个甚至比北外还好考一些。其实北大主要本科厉害，它是一流的本斘、二流的硕士、三流的博士。但最后还是想英西兼顾，还是选择了报北外的高翻院英西复语专业。之后才知道，幸好没报北大，万一考上了还很麻烦。因为翻译属于专业型硕士。而北大对专硕是不提供住宿的。且不说通勤的麻烦和辛苦，不住在学校总感觉不象是正儿八经的读书。

      这个专业初试考四科,,分别是政治100分、翻译硕士英语100分、英语翻泽理论与基础150分、百科知识与汉语写作150分。初试科目和英语翻译一样。并不考西班牙语。等到准备时才发现：翻译是末寒的短板，虽然她学的是西班牙语专业，但是学的是不分方向的西班牙语综合学科，并不是西班牙翻译专业。也就是说没有系统性的、专业的翻译训练。大四上学期，也就是准备考研的这学期才有一门课叫西班牙语翻译。可以学到一些翻译理论和技巧。这就是说她虽然英语基础比较好，是在听力、阅读、理解、语感方面。在翻译方面是欠点火候的。按她自己的话说，输入也就是听惲看懂问题不大，但输出也就是翻译过来有点差距，不那么丝滑。这样又有点动摇是不是考翻译专业，，但其他的比如英语或者西语语言文学研究等非翻译专业学术性又太强，除了搞研究觉得不太实用。同时也因为除了翻译其他专业都没有英西兼顾的。也就下决心考翻泽专业了，也就基本决定考此外高翻院英语口译中的英西复语。

      北外高翻院虽属于北外，但北外高翻院又与北外不同。北外高翻院是高翻院，北外是北外。和边牧是边牧，狗是狗一样的逻辑。

      在这我想顺便说说我对英语及小语种语言专业的看法，有人说语言只是工具不能叫专业，这话对也不对,对是因为如果你不把它当专业或者说达不到当专业的水准，它就是工具。所以关键是你是否能够达到专业的水准。就象足球它是个玩具．但它却是姆巴佩、梅西等人的专业。所以重要的是你把它学成专业的水准。其实其他学科也一样，你达不到专业的水准也是工具，甚至有的连工具都成不了。当然达到专业的水准就要付出对应的努力。

第二部分 不寻常年份的不寻常的初试

       时间滴滴答答的就来到了九月开学的日子，三年级下学期也就是2022年上半年一直是在上网课，下半年四年级上学期终于可以回学校上课了。她们这届大学生从2020年疫情开始没几个学期是在校园度过的。外地的学生说三年多都没见过北京的春天，这是她们这届大学生青春的一点遗憾吧。然后就是十月报名。如果说之前还有些犹豫和纠结到底考什么学校，报名过后也没什么好想的了。

       因为想检验一下自己的翻译水平到底怎么样，十一月五日参加了人事郎的英语翻泽人员资格考试英语三级笔译和口译。考完觉得笔译还可以，口译差火候。成绩出来后也证实了这一点，笔译过了口译没过。这个翻译资格口译通过率任何一年也没超过10％。而且分两部分，一部分是听力，另一部分是现场英汉互译，两部分分别计分，只要有一部分到不了60分就过不了。但这不影响研究生考试的初试，初试只有笔译，就是复试口译难度也没这个大。这样又增强了一些信心。此时离初试还有五十多天了。

       时间来到2022年的最后一个月，这个月对所有的人都是难以忘怀的，但最难以忘怀的可能是今年考研的人。12月8日以后遍地都是小阳人。对于参加12月24日、25日考研的学生来说，这段时间尤其煎熬，他们害怕自己阳，因为阳了就意味着会影响他们的复习。他们又想自己早点阳，因为担心等到考试时才阳，这段时间她们的难、他们的焦虑、不知所措、无奈的心情是局外人很难理解的。神奇的是末寒和她的宿舍同学都没有阳，在担惊受怕中终于迎来了初试的日子。因为末寒要到北外参加考试，因此提前预订了北外附近的宾馆，这些宾馆的价格是平常的一倍还拐着弯，因为考生都要订。12月23日就要住进去。之前一直为怎么从学校到宾馆发愁，坐公交、地铁和打车怕被传染，步行过去距离又比较远。这个事过之后很难理解，当时的情况确实是很容易被传染。那么只有自己开车送。问题是我自己12月16日第二次阳了，第二次阳厉害且好的慢，我送既使戴口罩也有传染的风险。神奇的是我在12月22日那天转阴了，这样12月23日中午又自测了一次确定转阴了，下午全程戴着口罩把末寒从学校送到了宾馆。虽然宾馆免费提供早餐但怕被污染也不敢去吃，三餐都是自己带的点心和自热饭。

      那两天时间尤其漫长。考生中有阳着参加考试的，也有中间阳的，末寒同宿舍有一同学考另外一所大学就是考最后一科前阳了，虽然坚持考了但实在难以坚持到最后，非常的可惜。后来才了解到这届考研弃考率近30%。但这并没有影响这届考研的难度和水平，因为弃考的大多数本身就没怎么报太大希望。总之，这届考研的同学可能是史无前例也可能是后无来者的难。这届考研也明明白白地诠释了为什么把考上研究生叫上岸。考研就象你从大海的一边到另外一边，其间有各种各样的不可预测的因素，过去了叫上岸。

      考完后末寒自己觉得没有达到自己心中想要的那种感觉，就是没有考到自己想考的那么好。今年北外高翻院的两门英语专业课题目都比较简单，太大众化。说到这可能有人不理解了，简单、大众化不是更好吗？是的，对有些同学来说可能是好事但对末寒来说就非常不利。她的英语特点是，题目难和普通大众考的分都差不多，就是说多难她考的分数按百分制也是在八十左右，多简单多大众也是八十左右。而且题目越难她好像发挥越好。这样简单大众她就没有优势。考研和其他考试不同的是，考研起关键作用的除了你的成绩必须过国家钱外，更重要的是排名。所以如果题目难度大，末寒就有优势。题目不难大众化，其他同学考的分数就会高，而她的分数和题目难时差不多，相比之下就很吃亏。考北外高翻院的人总体水平都比较高，只是特点各不相同。而且今年的政治却是难偏怪，而她政治没有英语那样的水平。整个和往年拧了。以前北外高翻院的专业课很难，政治统考一直也不是很难。所以北外高翻院总分录取线并不高，基本上都在国家线附近。比如2021年总分355分、2022年总分创了新高也就367分就可以上。但以前考到这个分数是很难的。因为考北外高翻院的分数大多数年头都在国家线附近，过了国家线大部分就可以上岸，过不了也参加不了调剂，因此考北外高翻院的同学基本上也没打算调剂，就冲着北外高翻院去的。但今年北外高翻院不知道怎么了？专业课相对简单不说阅卷也松。北外高翻院转变风格了？还是北外高翻院考虑到今年考生的不容易放水了？总之，今年北外高翻院一反多年的常态，不知道怎么想的。而南方的那个上外高翻院今年也变了，不同的是他以前专业课比较普通大众化，同时阅卷比较友好。今年却是专业课难而且阅卷严格，记得刚发布成绩时看到的是英语口译第二名365分都没过2022年的国家线，当然过了后来公布2023年的国家线是363分。，一南一北两所最好的外国语大学这是铁了心要把自己变成曾经的对方。

第三部分 千呼万唤始出来的成绩

      12月25日考完转眼告别了最二的2022年，2023年元旦、春节相继来到，不久2月5日立春，又一个春天来了。终于2月21日晩上，北外的成绩出来了。总分381，其中政治55分，硕士翻译英语83分、翻译理论与基础119分，百科知识与汉语写作124分。刚看到这个分数觉得完全可以进复试了。，唯一有点拿不准的是怕政治单科成绩过不了国家线，但由于考虑到今年政治比较难，网上晒出的分数大多数都是50分左右。这样过国家线没有什么问题，所以当时我觉得进复试完全没有问题。可能是末寒自己了解专业课的难度，她觉得可能过不了复试线，她觉得她能考381分，这意味着今年北外高翻院的专业课不仅简单而且阅卷肯定宽松，前面说了，题目简单并不会让末察提高多少分数。但其他多数考生会，这样其他的考生可能分数更高。因为最多只有8个名额，按1:：1.5的比例只有12个可以进复试。但既使末寒这么认为，我仍然觉得按照往年的分数我觉得381分就算不是最高，就算其他同学分数提高了，也不至于都提高那么多吧。我仍然乐观地认为进复试应没有什么问题。可是太约第二天的晚上的时候，末寒考北外高翻院的千人群里晒出高于381分成绩复语专业的考已经有13个了，每年报考北外高翻院的大约在1200别1300人之间。再加上没晒的和没在群里的，那肯定进不了复试了。这个打击确实不是一般的大，大到心感到真实的痛。是那种可以触碰到的痛。其实末寒大学之前上什么学校我都一直不在乎，上什么初中、什么高中丶什么大学都是顺其自然的。但我对上研究生的学校非常重视，因为我觉得研究生上一个可以让自己专业水平上一个台阶的大学非常重要，外语专业尤其如此。所以我特别想让末寒能够上岸北外高翻院,这种愿望可能超过她自己。因为重视，因为特别渴望，没有达到目标所以才有心痛，这种心痛是真切的、无法安慰的那种心痛。随着时间的过去，现在仍然可以体会到当时的那种感觉。其实心痛的感觉可以化作一种阅历、一种体验。没有几次真真切切心痛的人生该是多么的浅薄、单调、乏味。写到这我突然想起了颜宁说过，她特别想干成的事基本上成功不了，她考清华是因为一直特别想上北大。想想我自己好像也是这样。特别想做成的事情基本上做不成，人生多象一本哲学书。

      之后的日子，各种信息混杂着袭来，有说网上晒分以前有假的等等，这样又给处于心痛状态的我又带来了些许侥幸的希望。这段时间是在各种信息、各种说法的不断搅和下，一会失望、一会又给点光亮不断反复的度过的。很折磨人。但时间还是来到了3月10日国家线公布的日子。翻译专业所属的文学类A区国家线总分363分，比2022年降了4分。政治单科线54分。比2022年降了2分。每年文学类国家线的总分与政治单科分基本都是最高的。今年有些理科类的政治单科线最低的38分。其它各科也分别有单科线。不过单科线就是总分再高也上不了岸。但过了国家线并不是一定会进你报考院校的复诚线。随后各院校陆续公布复试线，北外每年都公布的晚。我大概看了一下，翻译专业除了华东师范大学复试线比较高外，其他大学包括北大（复试线365，但这并不是北大好考，题的难度不一样，阅卷宽松尺度不一样）都不高，再加上后来知道北外高翻院复试比例是1：2，除高翻院外的其他院系都是1：1.5。也就是说可以有16名进入复试线。这样又燃起了一点点期待。后来网上又有四、五个晒出比381分高的，如果是真的，基本进不了复试了。这段时间是在心痛、失望、焦虑、希望中度过的，这段时间正值北京春天，本是生气盎然、春暖花开的季节，但我却只有忧伤，这是一个忧伤的、忧郁的、忧愁的春天。而且这段时间里有一天脚和小腿肌肉拉伤了，精神与肉体的双重疼痛让我觉得象《我不是孙悟空》。里面的歌词，“我不是孙悟空，也没大闹天官，为何生活给我的痛比五指山还要重。我本两手空空为何还心事重重?明明满脸是笑容为何依旧会心痛?”。有一天晩上遇上一个音乐老师在某公园自带设备唱卡拉OK，用人家的设备我晿了一遍这首歌，算是释放了一下这个忧伤的春天里比五指山还重的心痛吧。

       时间不停的向前，3月17日北外复试线公布，结果比想象的还高的离谱，高翻院4个方向复试线分别是中英会议口译391分招27人、中英文口笔译400分招7人、复语口译386分招8人。翻译与国际传播372分招5人。就是说高翻院今年共招43人。当时我想如果政治考到60分不就有了吗？考之前政治是按65分计划的。但这世界有苹果、有芒果、有人参果、有火龙果，就是没有如果。这样就彻底失败了，一点点侥幸的希望也没了。这说明北外高翻院今年的专业课题目确实不难，而且阅卷非常宽松。这一点也不象北外高翻院的风格。虽然经历了希望、失望不断的反复，但真的一点希望都没有了的时候还是那么的心痛。不用说末寒心痛的感觉可能远远大于我，也或许几倍于我。但也许担心给对方增添压力和更多的心痛，也或许是性格，我们各自心痛着自己的心痛。人的成长从来不是在一帆风顺的时候，只有刻骨的心痛才会让你一瞬间长大。

      好在还有一个叫时间的东西，它可以一点一点的让你减轻心痛的感觉。北外高翻院复试线公布几天后，我们商量起了下一步怎么办？经过一段时间的梳理，一是二战，二是调剂，三是如果有合适的可以发挥专业特长的工作也可以工作，但就今年的就业情况看非常的难。四是出国学习，这个因为一是之前没考雅思，二是国外的硕士大都一年制，被称为水硕，费用又高，性价比太差，基本上否定了。后来形成共识如果可以调剂到一所比较好的可以接受的学校就上岸，不会为了上岸而上岸。如果没有可接受的学校就明年再战。可以接受的学校就是如果再来一次你还会是同样的选择，就是说上了不菅怎样以后都不会后悔。人生有很多选择，最正确的选择就是以后无怨无悔。就是说你选择了某条路，以后可能是有坎坷、有荆棘、有痛苦的路，也有可能是一帆风顺、莺歌燕舞、左右逢源、得心应手的路。不管怎样再来一次你仍然选择同样的路，这就是最好的、最正确的选择。同时继续准备四月底的英语和西语的专八考试。做好五月底的毕业论文答辩，安排的还是很充盈的。

       天空中没有留下鸟的痕迹，但是它已经飞过了。北外高翻院未寒没有进去，但她已经努力过了。

第四部分 上岸中国社会科学院大学外国语学院

      准备调剂的过程很繁琐，各种各样的信息都有，今年翻硕有调剂名额的学校似乎很多，估计由于文学类政治单科线54分卡掉了很多人，以致让许多学校第一志愿招不够。但是好学校非常少。因为调剂只能调剂到和初试考试同样或相似科目的专业。末寒虽然考的是英西复语翻译，但上文已经说过初试考的科目和北外的英语翻译专业一样，因为只有北外和上外有复语专业，其他学校都没有，所以调剂只能到英语翻译专业。据许多人说，如果能调到本科所在学校来可能性最大。于是末寒找到了自己院系的院长看看本校有没有额外的名额可以调剂到本校来。老师问为什么不考本校？为什么不考西班牙语？末寒如实回答了。老师表示可以帮着问下英语学院的老师看看英语专业有没有调剂名额，后来告知英语翻译只有非全日制的，自然不会考虑了。老师还说如果今年没有合适的大学可以上岸，希望明年考他的西语翻译研究生。

      过程不细说了，经过筛选最后选择了有调剂名额的东南大学蒙纳士苏州研究生院、中国社会科学院大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、中国民航大学、大连外国语大学、天津外国大学这几所大学做备选。其中完全可接受的只有前面两所大学。首师大的研究方向比较好也算可以接受。调剂可以同时报三个志愿，这三个志愿是平行志愿，就是说这三个志愿学校可以不分先后，你可能同时收到三个学校的复试通知，也有可能收到其中一个或者两个学校的复试通知，当然也有可能一个也收不到。今年调剂出了一些非常规的事情，有学校凌晨三点发复试通知，要求考生四点前确认，否则视为自动放弃资格。还有学校下午3点57分发道知，要求下午4点前确认，否则视为自动放弃资格等等。讲真这样的学校不上也罢。

      东南大学蒙纳士苏州研究生院是中外合作办学，学费比较贵，由去年的每年5万涨到今年的每年6.2万，虽然是合作办学但只在国内就读，外方派老师来任教。这样大致算来三年全部费用差不多32万元左右吧，差不多相当于读一个一年制国外水硕的费用，那比起水硕还是这个好许多。一般大学翻译硕士学费都是一年3万元左右，一些理科类学校或者一般的综合性大学翻译硕士的学费低一些，一般一年1万5到2万左右，但去理科学校学个外语专业前景也不太好。写到这我不得不说一句，现在的大学设置的专业很不专业，理科大学好好主攻理科不好吗？财经类大学主攻财经类专业不好吗？现实是林业大学也有文斘专业，矿业大学也有文科专业，石油大学也有文科专业等等。同样外国语大学也有财经等非语言专业，把本来专业性很强的大学都搞成了综合性大学，在我看来这有点既影响学校的品质也耽误了学生。当然也有坚守自己专业的比如北京电影学院、北京服装学院等。看了一下学校介绍，东南大学算是国内的好大学，外方蒙纳士大学也还可以，总体来说算比较好的选择吧。于是把这个当成了首选。提到翻硕学费不得不说一下厦门大学，因为厦门大学出了一狠招，每年都全部返还学费。我想这招如果继续几年，厦门大学的翻译硕士难考度将超过北外高翻院。可能用不了多久翻硕的水平也将名列前茅。厦门大学看来是真的想培养些高水平的人才，必须点赞。

      第二个也没什么纠结当然选中国社会科学院大学，，这是一座悠久也年轻的大学，说她悠久是因为前身是中国社会科学院研究生院和中国青年政治学院。说她年轻是因为重组合并后叫中国社会科学院大学2017年才成立，所以这所学校既不是985也不是211。因为评选985和211大学时她还没出生。但现在社科大在北京的本科生录取分数线在640分左右，超过不少中档的985大学。2023年本科录取绒两类分别是647和637。说实话对于考这个分数的同学和家长选择这所大学可能还真需要点主见，毕竟没有985、211的帽子,只是每年都有那么多有主见的家长和同学。还有我非常好奇这所大学今年翻译专业为什么会有27个调剂名额？我打电话问了研招办老师，原来今年是首次招翻译专业硕士，计划招生30人,初试合格的只有3人,所以有27个名额。我觉得第一批招的肯定要严格一些，这应该是好事。顺便说一句上面提到的东蒙研究院为什么会有30个名额？因为他们每年都是这样的操作，压低第一志愿的考生分数，等着调剂好的生源。在2022年中国大学生生源质量排名中中国社会科学院大学排32位。被校友会评为六星级学校，在北京有相当高的社会认可度。所以选这个也没什么纠结。

       第三个报什么一直比较纠结，首师大的英语翻译招的研究方向是国际胜任力，查了下资料，应该算比较有发展的专业。北二外是专业语言类大学，可能外语水平更好些，但学校的综合水平一般，本科录取线也比较低，所以真上北二外还是觉得不甘心。北二外从前一直没有调剂过，今年不知道怎么弄到了需要调剂。可能是把第一志愿考生的分圧的太狠了。有些大学是专门为了招些好学生特意空出名额的，手段五花八门，至于大外和天外还有中国民航大学基本就不考虑了。顺便说一事，今年北京大学在调剂快到尾声时，4月19日物理学院竟然弄出了19个名额，这个真的出乎意料。不知道哪19名考物理专业的同学会幸运的在这么晚的时候调剂到北大物理学院。

       4月6日调剂系统正式开放时，填写的是前三所大学。其中东南大学蒙纳土苏州研究生院和中国社会科学院大学复试时间同在4月9日开始。原来计划如果两所大学都进了复试首选东南大学蒙纳土苏州研究生院。

       原来认为接到复试通知可能性最大的应该是东南大学蒙纳土苏州研究生院，因为考虑到一是学费相对比较贵，二是学校在苏州，不会象北京、上海的大学那么抢手。但是出乎意料，几乎所有高分没上第一志愿包括复试没过的都报了。说是总共报了差不多150人。他们的复试工作并不是东蒙苏州研究院而是由东南大学来做的。但个人感觉东南大学的操作有点不那么专业，一共30个调剂名额，他们只选了50个进复试，东南大学研招办的老师说复试名单是领导定的，按初试分数高低排的。因为报名者中许多都是考北外复试没有过的，你想光北外高翻院参加复试没过的就得有43人，再加上北外英院的，还有考北大、复旦的什么的等等。，这些人初试分都比末寒分高。所以末寒没有选上进东蒙研究院的复试。事后了解到他们选到考北外的最低是383分，也就是说因为2分末寒与东蒙研究生院擦肩而过。这50人中只有34人确定参加复试了，其他16人估计同时选择了其他大学而进了复试或一志愿已经被录取。他们是4月7日下午发的复试通知，4月9日复试，结果9日下午官网上就出录取结果了，也就是说他们一上午就完成了34个人的复试，可能都没有笔试，面试估计也就是走了个过场，可能是34个人按分数高低直接录取了30个。也许不是由于30个名额的限制34个全录取了。从这点看个人觉得东蒙研究生院并没想的那么好，至少不专业，也不严谨，也没打算认真挑选人。就算是吃不着葡萄说葡萄酸吧。不过确实这所学校没进复试只有一点点的失落但没有什么难过的感觉，至多只是觉得和苏州没什么缘分吧。再后来大约是4月25日左右出现了东南大学马克思主义学院院长袁久荣在工作群发不雅照事件，随后又暴其学历造假等不堪事。虽然是个例，但还是觉得幸好没上这所大学。

       4月7日上午接到的中国社会科学院大学的复试通知，这个是希望之中但有那么一点意料之外，希望之中是希望能进入复试，一点意料之外是觉得高分的肯定也是扎堆这里了，选进复试也很难。后来才知道他们按1:4还多一点的比例的选择了116人参加复试。正是复试比例这么大，再加上已经有30多个以上的高分已经参加东蒙或者其它院校的复试，末寒才进了复试。但也因为比例大，复试结果很难说，没有把握。但这是今年唯一上岸的机会了。末寒自己还是挺想今年就上岸这所学校的。一是学校确实还不错。，二是如果二战还要背一次百科知识和政治。政治还好，有个范围。百科知识涉及到古今中外的经济、历史、天文、地理、哲学等等没有什么边界，虽然有一本象砖头那么厚的参考书，但那好像也不是全部，我觉得参加一次考研了解了这么多百科知识本身就挺值。百科知识近些年北外高翻院一般考10个泀条，每个5分共计50分。2023年考的10个词条分别是百家争鸣、鲁滨逊、盛唐气象、义学、《伤寒杂病论》、汉赋四大家、缪斯、万圣节、汉莫拉比法典、中学为体、西学为用。汉语写作大小两篇作文100分，构成了百科知识与汉语写作的150分。这个东西又没什么太多技巧，只有背。所以不想再背一回也可以理解，当然如果非二战不可，背两回也得背，每个人的伸缩性都是很强的，当然选择的时候都想选择简单一点和确定性的。所以末寒很重视这次复试的机会。

       原来我以为今年一志愿没有上岸的高分同学多数会选择二战，事实上多数人选择了能上岸就上岸了，可能是今年考研太难了，耗尽了同学们的精力，也可能大家都觉得时间更宝贵吧，毕竟一鸟在手胜过百鸟在林，再战还是有讦多不确定性。事后才知道，考此外复试被刷下或者初试分数高于380分没进复试的，大多数调剂到了东蒙、中社科大、北二外、天津外国语大学、大连外国语大学、国际关系学院，、兰州大学、燕山大学等学校。上文提到以前北外高翻院题难且阅卷严，北外高翻院录取线基本在国家线附近，导致考北外高翻院进不了复试的也无法调剂，今年则大不同，所以能参加调剂的很多。这一点是今年考北外高翻院没有进复试的同学一点幸运的地方。同时按受调剂的学校也乐于顺手牵些优质生源。

       4月9、10日两天是中国社科院大学复试的日子，最后确定面试的有84人，很显然其他32人已经或者准备参加了东蒙或者北二外等学校的面试。一共有27个名额，就是说84人中可以录取27人．3：1的比例，谁也没把握一定上岸。　9日是面试，面试分五组，每组5位老师。每组抽签决定面试顺序。末寒抽到的是她所在组的第二个，这个位次一般，但总比第一个出场好一点。面试表现基本上正常。有视译、中英文演讲、随机提问几个部分。随机提问老师何了一个事先想的到的问题，那就是上研究生学英语专业会不会扔了西班牙语?末寒如实回答不会,这个确实不会扔。面试整体表现正常。10日是笔试，三个小时。这完全和初试时一样，基本相当于专业课二战了。看来中国社科院大学还是比较严肃认真的选人的。考完后末寒说题比初试时北外高翻院的难而且面广。我一听这对末寒有利（上文提到过原因）。很有可能真的上岸了。上午笔试完了后东蒙研究生院的名额解锁了．就是说你可以再重新填一所大学，但这时候也没什么好学校了。报着不填白不填的心理末寒填了中国民航大学,很快就接到了12日复试的通知，如果学校在北京本着锻炼的目的也就确认去面试一下了，可学校在天津虽然近但也很麻烦，所以也就没有确认去，中国民航大学研招办老师打电话来询问末寒是否参加面试，末寒回复说再考虑考虑。我觉得中国民航大学真的挺负责任，也真的想招些质量好的学生,希望这所大学以后越来越好。11日中午11点半左右接到了中国社会科学院大学的拟录取通知。成绩是笔试加面试共327分（总分400）。确认后末寒也回复了中国民航大学的老师，老师理解并给予了祝贺。因为毕竟不是一志愿，也不是英西兼顾的，因此上岸了并没有那么激动和兴奋。但还是觉得心里的一块石头落了地，轻松了许多。现在想想不用再来一年耽误一年宝贵的、金子般的青春时光，况且西班牙语可以通过人事部翻译资格考试来巩固和提升，就象本科阶段自己鼓捣英语一样，研究生阶段也完全可以自己鼓捣西班牙语。再说本科专业是西语，研究生专业是英语，也算是双语专业了。这么一想也就释怀了。没有能上北外高翻院不管怎么说也是这个时间点上的一次失败，此时我想起了被央视足球解说员贺炜常火的罗曼罗兰的经典语句：“这个世界上只有一种真正的英雄主义。那就是认清生活的真相，并仍然热爱它，人生的成功也是一时的，失败却是主旋律，我们需要怎样面对失败？有的人会选择继续不断的前行，有的人却会被失败击垮。所以我觉得真正的成功，就是在失败中能够找到生活的本质”。所以失败了就失败了，这一时间点上让你心痛、让你无助，但人生总要继续，就象无论多冷的寒冬，过去了还会春暖花开。只要你相信心痛过后你人生的春天的花还会再开，那么上不了北外这个时点上的失败长选看就不那么重要了。上北外高翻院的目的是为了在那里把自己的专业提高到自己想要的水平，那么重要的是在另外一所大学也要完成这个目的。人生的戏剧化，也是她的最可爱之处，不到最后一刻，永远不知道她的结局。是的，今天的失败也许就是明天最好的选择和结果。

      从初试开始到4月11日结束，三个半月的时间，从2022到2023，从虎年到免年，从冬天到春天。经过多少起起伏伏，结果虽不完美，但终究还是有了一个结果。我和末寒说，上了英语翻译专业可能要做继续读博的打算，因为学英语专业的硕士太多，要求也相应提高。虽然西班牙语也可以通过人事部的翻译资格考试来证明能力，但是现在许多单位的门槛就是硕士。也就是说你是硕士了那个资格考试才有机会证明你的能力。所以以后很大可能英语专业是就业方向。这也是现在考研为什么如此之卷的原因，也是有些同学不挑学校只要考上就行的原因。这里多说一句，有些专业就是那些说你行你就行，说你不行你就不行的专业，比如经济、管理等专业，除非你真心喜欢并决心在这个领域有所建树。否则确实只要考上弄个文凭就行，没必要二战。当然也囡人而宜，毕竟好学校毕业本身就意味着大家觉得你行。但象外语、数学、物理等这些行就是行，不行就是不行的专业还是尽量上好学校，因为这些专业需要真本事，文凭本身起的作用只是个门槛，关键还是学到真本领。我还和末寒开玩笑说，北外高翻院欠你一个研究生录取通知书，你最好读个海外的翻译博士，回来到北外高翻院当老师，英语、西语都教，然后几年后招英西复语研究生，都不用英院西院联合培养，你一个人就够了，她也玩笑着说这个可以有。随后我们哈哈大笑，你看拿失败打打岔、吹吹牛、开个玩笑、也就放下了。挥挥手，北外高翻院，再见!

      上岸确定后末寒马上专心准备4月21日和28日进行的英语和西班牙语的专八考试。也就十天的时间了。很快到了4月21日考完英语专八。一周以后28日考完西班牙语专八。4月29日至5月3日是串来串去的五天五、一小长假。但是由于他们5号要求交毕业论文,,所以这五天末寒也没回家，修改、完善毕业论文。5月2日她们宿舍有一名同学新冠阳了．自然的末寒也阳了。在西班牙半年没有阳,初试刚放开时如履薄冰一样的没有阳，成绩出来后焦头烂额地找信息、调剂没有阳,复试没有阳，考专八没有阳,准备毕业论文没有阳,在毕业论文完成时精准的阳了。末寒说这之前和之后阳都很麻烦。阳的时机恰到好处。你看新冠病毒也有温倩的一面。

      写到这儿补充一事，在调剂没有正式开始时，兰州大学在他们自己的官网上发布了调剂信息，并要求有意向的同学报名，当时末寒是报了名的，兰州大学在调剂系统开通前已经通过电子邮件向他们选中的同学发了通知，但是由于末寒平时不怎么看邮箱，主要是没有想到兰州大学会通过电邮的形式并且在调剂系统正式开通前通知，所以根本就不知道这个信息。这个信息是很久以后大约四月底才知道的。因为兰州大学的复试是和第一志愿同时进行的，就是说他们没有走调剂系统，所以在调剂系统开通时巳经完成了调剂。事后才知道还有一些大学也这么操作。这也是兰州大学被非官方认为的不保护第一志愿的原因，这也是可以理解的，兰州大学其实是所非常好的大学，有着丰厚的底蕴，只是因为地域的原因招不到质量高的学生。这种可能有点儿违规的操作只是为了抢些好生源。所以如果当时看到兰州大学的复试通知，很大可能就上了兰州大学的岸。虽然兰州大学也不错，但对家在北京的末寒来说，中国社会科学院大学显然是更好的选择。现在想来，有时错过是一种遗憾，有时错过也可能是因为有更好的安排。还是那句话人生具有戏剧性，每个人的人生都是一个剧场，这也是人生的迷人之处。

第五部分 盛夏的果实

     走过了春天．来到夏天,进入六月中旬后的北京天气比往年热,真真切切的盛夏。夏天各种果实先后成熟，桃子、西瓜、杏、青苹果、，西红柿等等。在这个盛夏,末寒也收获了一小筐属于她的果实，6月5日,西班牙语专八成绩出来．75分良好。6月19日，英语专八成绩出来，80分优秀。英西语两个专八．一优一良，没达到期待的双优,有点儿小遗憾，不那么完美。也许不完美的总和就是完美的生活吧。6月27日，中国社会科学院大学研究生录取通知书收到。6月28日,本科毕业典礼,大学正式毕业。8月中旬到9月1日在智利驻华大使馆以实习生的身份工作了三周，本来是一个月但由于他们的就算是实习流程也比较复杂。面试合格后走审批流程耽搁了一个星期,，因为这个实习不是为了一个实习证明，是实实在在的工作了三个星期,所以收获也很多。这一小筐现在的果实同时也是未来的种子,在未来会开出更绚烂的花朵，收获更丰厚的果实。

      高考、考研的过程本身就是一笔巨大的财富，经历过这两场考试的孩子青春是充实的、饱满的、五彩缤纷的。参加过高考、研考的青春是完整的青春。虽然这个过程有心痛、有悲伤、有焦虑，有无奈、但也有希望、有充实、有锻炼、有成长，也有心痛过后依然相信春天花会开的乐观和坚强。